Внимание! Роскомнадзор всбесился! Добавь зеркала new-rutor.org и xrutor.org в закладки, когда один заблокирован другой работает! Так блокировка не будет иметь значения!
Этот сайт - прямое зеркало rutor.org
Новости трекера
30-Ноя В России запретили публиковать инфо с методами обхода блокировок
07-Сен Доступ в YouTube в Северной Корее на ПК, Телефоне и ТВ
А также New-Rutor.org, Rutracker, Seasonvar, ChatGPT, Facebook и др
03-Июн Теперь по нажатию на имя актера открывается список фильмов и раздач
Обход блокировки YouTube в Северной Корее на ПК, Телефоне и ТВ - расширение RuDostup

Fallout 4 (2015) PC (торрент)

Fallout 4 (2015) PC | RePack от SpaceX

Скачать Fallout_4.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.org в поисковую строку

Чтобы скачать игру FALLOUT 4 (2015) PC | REPACK ОТ SPACEX с зеркала рутор, на ПК или смартфоне необходимо иметь приложение для скачивания торрентов - µTorrent или BitTorrent. Торрент - это небольшой файл, через который происходит скачивание фильмов, игр и прочего. Этот файл необходимо скачать по ссылке выше и открыть его через одну их этих программа, далее программа предложит выбрать папку для сохранения игры FALLOUT 4 (2015) PC | REPACK ОТ SPACEX.

Зачем качать через торренты? Скачивать через торренты удобно, просто и, главное, бесплатно, быстро и со стабильной скорость для большинсва популярных раздач! Более подробно в данной статье


Fallout 4


Год выхода: 2015
Жанр: Action, Shooter, RPG
Разработчик/Издательство: Bethesda Game Studios
Язык интерфейса: EN/FR/ES/PL + Русский
Язык озвучки: Английский
Тип издания: RePack
Таблетка: Вшита (CODEX)

Операционная система: Microsoft® Windows® Vista / 7 / 8 (64 bit)
Процессор: Intel® Core™ i3 3.0 GHz
Оперативная память: 8096 Mb
Звуковая плата: Аудиокарта, совместимая с DirectX® 9.0с
Графический ускоритель: 1024 Mb, OpenGL 3.0
Свободное место на HDD: 30 Gb

Fallout 4 — это самая грандиозная игра нового поколения с открытым миром из всей серии "Fallout"! Вы – единственный выживший из убежища 111, оказавшийся в мире, разрушенном ядерной войной. Каждый миг вы сражаетесь за выживание, каждое решение может стать последним. Но именно от вас зависит судьба пустошей. Добро пожаловать домой.
FAQ
Особенности Игры
Особенности RePack


09.11.15 Вшит 1Day-Patch (ver 1.1.30.0)

Оценка10 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)
КатегорияИгры
РаздаютВременно нет данных
КачаютВременно нет данных
Сидер замечен09-11-2015 21:19:08 (17 минут назад)
Добавлен09-11-2015 21:29:33
Размер23.24 GB (24956947646 Bytes)
Добавить в закладки
Связанные раздачи
ДобавленНазваниеРазмерПиры
09 Ноя 15DM Fallout 4 (2015) PC | Repack от R.G. Enginegames 8C 22.57 GBS 3 L 1002
09 Ноя 15DM Fallout 4 (2015) PC | Лицензия 31C 24.48 GBS 30 L 4029
09 Ноя 15DM Fallout 4 (2015) PC | SteamRip от Noodle 223C 25.20 GBS 3582 L 21485
02 Июл 15DM Fallout 4 (2015) HD 1080p | Трейлер 29C 78.87 MBS 180 L 13
Файлы (6)




stalkerakela 10-11-2015 14:28:06 (2 часа назад)
Нету субтитров диалогов на русском ? как включить , спасибо.
 
O_oFantastic 10-11-2015 14:03:36 (2 часа назад)
ZlobnyDed система почти как у тебя,различие в оперативке,у меня 8г, а проц 945,тоже квадраты. При стандартных настройках их нет. проблема не в эффектах(настройки типа размытие,влажность,солнечные лучи),а в каких то деталях в основных настройках.успел проверить,что качество текстур,теней,сглаживания и освещение не вызывают квадраты.проблема в другой настройке.не успел разобраться...работа в рот мне ноги.
 
Serejylka 10-11-2015 13:54:54 (2 часа назад)
Короче, запустил я таки игрулю :) Она оказывается, как и Skyrim и многие др. игры никак не хотела использовать дискретку (и в панели управлен. NVIDIA ставить производительность на GeForce не помогало) и запускалась на HD 4000. Если Скайриму такая видюха сойдет, то Fallout она ваще не потянула. Скачал nvidiainsperctor и в профиле игры поставил на против Enable application for Optimus - SHIM RENDERING MODE EBABLE и ВУАЛЯ!!)) Работает норм :http://s.rutor.org/i/lupa.gifD Кстати эта опция все что угодно запустит на дискретке. Так что, у кого ноут с двумя видюхами - пробуйте этот совет. Мне помог)) Ну, а теперь, собственно - погнали играть! :D
 
MrDefalt 10-11-2015 13:26:13 (3 часа назад)
Отвратительная игра. Как же я рад что не купил её в стиме, а решил сначала проверить что да как. По сравнению со старыми частями эта, казуальная пострелушка для детей. О всех минусах игры написано в отзывах стима, можете почитать если охота. Игре -10/10. А что на счет репака, то все работает на ура. Большое спасибо автору!
 
Masafi 10-11-2015 13:23:48 (3 часа назад) Оценил на: 10
Вылетает спустя 20-30 минут игры. Сначала когда зашел, создал перса, в доме начал оглядываться вылетело. Зашел снова, благо сейв с персом был, дошел до первого радтаракана и опять вылет. Win 10, i5-2500K, ATI R9 290, ултра настройки, игра и система на ссд.
Лагов никаких нет, просто вылет.
 
Denis2012 10-11-2015 13:22:15 (3 часа назад)
Прекращение работы программы... что делать?
 
Ha1f-Dead 10-11-2015 13:21:54 (3 часа назад)
Если у вас в главном меню не работают никакие кнопки и мышка, то у вас скорее всего включен геймпад и его следует отключить. Ну или сделать, как в этой инструкции:
Откройте Fallout4Prefs.ini (C:Пользователи[имя]Мои документыMy GamesFallout4) и измените следующую строку:
bGamepadEnable=1
на
bGamepadEnable=0
 
ZlobnyDed 10-11-2015 13:15:04 (3 часа назад)
Репак рабочий,игра установилась за 30 минут,автоматическая настройка предложила низкие настройки (что неудивительно,комп старый),но я выставил высокие,только отключил прожорливые эффекты. Идёт без тормозов,очень редко случаются проседания фпс и небольшие фризы. Проблема только в одном - на любых настройках у всех персонажей как бы аура из крупных пикселей. Бесит неимоверно. Если кто-то подскажет,как от этого избавиться,буду признателен. Сама игра пока тоже не радует

Железо: AMD Phenom x4 955BE,Asus 6870 DirectCU,RAM 6GB DDR3 1333. Win7x64
 
cepejkee91 10-11-2015 13:00:46 (3 часа назад) Оценил на: 10
гребаный симсити...кто додумался добавить в эту игру отстройку города?! теперь нафиг квесты и сюжетка не нужны. я весь в строительсте погряз...
 
h3r0_ 10-11-2015 12:43:26 (3 часа назад) Оценил на: 10
Благодарю за репак
1010
Все запустилось, сбоев нет.
Танцы с бубнами не нужны, но к сожалению нет разрешения 1280х1024. Играю в окне на широком разрешение.
 
Spyroke 10-11-2015 12:31:31 (3 часа назад)
Nod32 ругается на вирус в установщике DirectX. Причем такая же ситуация была с репаком игры Brawl от SpaceX.
Скрытый текст
 
Ripich 10-11-2015 12:08:19 (4 часа назад)
У меня NOD ругается на вирус в редисте DirectX
 
User7x64 10-11-2015 11:50:29 (4 часа назад) Оценил на: 9
Так ребят у кого проблемы с настройкой разрешения экрана или видим что мыльцо делаем следующие процедуры (для Виндовс 7):
1. Проходим по пути Диск С:ПользователиОсновной пользователь ДокументыМои игрыФаллаут 4
2. Открываем при помощи блокнота файл Фаллаут4Префс.ини
3. Находим Графу дисплей, и в ней меняем параметры на iSize W=1280 и iSize H=1024, таким же образом прописываем любое другое разрешение.
 
Roman010801 10-11-2015 11:37:11 (4 часа назад)
Не получается взламывать яшики и двери, просто замыливается экран и все. И еще в миссии про музей, там стоит терминал рядом с дверью, но если в него зайти и выйти, то у тебя резкая мышка и ты не можешь двигаться. Что делать?
 
volopas88 10-11-2015 11:22:55 (5 часов назад)
Народ, БУДЕТ ли полноценный нормальный русский перевод в игре пусть и без озвучки?
Видеоролик начальный без русских субтитров но шикарный, многие аудио и видео записи БЕЗ ПЕРЕВОДА.
В целом игра супер но костомизация персонажей это тихий ужас просто, меню пип-боя неудобное, управление очень тугое персонажем хотя чувствительность мышки в игре сделана на всю.
 
igorlvov68 10-11-2015 11:07:43 (5 часов назад)
скорость раздачи не радует
 
Dimon_015 10-11-2015 10:59:31 (5 часов назад) Оценил на: 10
Музыка в установочнике шедевральна качайте!!!!!
 
MKX_RU 10-11-2015 10:40:49 (5 часов назад) Оценил на: 10
Запустил используя 2 вариант запуска, русский язык есть, работает без лагов. Как обещал буду раздавать. Спасибо за репак и игру. Чую она будет офигенной.
 
alekszzzz 10-11-2015 09:53:37 (6 часов назад)
ЦитатаКто-то писал:
NonKogen

NonKogen..что я могу сказать...может ты что через блокнот наковырял...ты единственный пока у кого не получилось...лично проверял(тоже при запуске после ролика вылетала)сделал,как писал(и не я один)все запустилось...раз пять запускал после этого и с лаунчера и с ярлыка...все нормально было..играл минут 30,проблем не было..дальше играть не стал..так как не фанат..проверял на 5-ти летнем буке с гиговой картой и 6-ю оперативкой...
 
NonKogen 10-11-2015 09:35:02 (6 часов назад)
alekszzzz - ну...
Я открыл лаунчер там поставил объемный свет: выкл... Ну нажал играть и опять показывался ролик и опять вылетело, я взял опять включил объемный свет но все равно вылетает... :((
 
mirdgard 10-11-2015 09:33:31 (6 часов назад) Оценил на: 10
Спасибо большое за многоязычный язык интерфейса. На этот раз во многих раздачах оставили только русский. Но благодаря вам есть возможность использовать немецкий.
 
alekszzzz 10-11-2015 09:17:36 (7 часов назад)
[url]NonKogen 10-11-2015 8:39:36 (27 минут назад)
Ребят подскажите пожалуйста что делать... Скачал, установил, нажал на ярлык на рабочем столе нажал "Играть" игра после просмотра ролика вылетела.. Я еще раз посмотрел на сайт и там нашел что там нужно через блокнот залезть в Фаллаут ДЕфолт и т.д.. Я все сделал... Опять запустил, скипнул ролик и нажал на начать играть, но опять прошол определенный отрезок времени это примерно 30 секунд и игра опять вылетела, я так пробовал много раз, но все равно после 30 секунд игра вылетает.. Что делать? В чем проблема![/url]
Запускай с лаунчера и в настройках выключи объемный свет...когда запустишь-включишь обратно...при первом запуске с этой "бедой" вылетает...
 
mussonbk 10-11-2015 09:06:21 (7 часов назад) Оценил на: 10
Djarkai - не свистеть!
Atlon 2.8x2, 4!GB RAM, NV 550Ti 1!Gb, идет на low, в принципе нормально. Я вообще не надеялся, что запустится, а тут даже играть можно! Игра года, однозначно!
 
Dolar500 10-11-2015 08:41:43 (7 часов назад)
Игра видеокарту определить не может (GTX 750TI), теперь даже разрешения нормального не поставить
 
NonKogen 10-11-2015 08:39:36 (7 часов назад)
Ребят подскажите пожалуйста что делать... Скачал, установил, нажал на ярлык на рабочем столе нажал "Играть" игра после просмотра ролика вылетела.. Я еще раз посмотрел на сайт и там нашел что там нужно через блокнот залезть в Фаллаут ДЕфолт и т.д.. Я все сделал... Опять запустил, скипнул ролик и нажал на начать играть, но опять прошол определенный отрезок времени это примерно 30 секунд и игра опять вылетела, я так пробовал много раз, но все равно после 30 секунд игра вылетает.. Что делать? В чем проблема!
 
Djarkai 10-11-2015 08:05:16 (8 часов назад)
у кого вылетает - на 2-ядрах игра не работает
 
Kasary 10-11-2015 08:00:51 (8 часов назад) Оценил на: 8
Спасибо. 40 мин игры полет нормальный.
 
izhdev 10-11-2015 07:39:24 (8 часов назад) Оценил на: 10
64 бит обязательно должна быть винда!
 
Рак 10-11-2015 07:32:43 (8 часов назад)
Проверил репак. Рабочий. Стабильно 60 фпс. Ни лагов, ни подергиваний и т.д как писали ниже. Просто обновите драйвера на nVIDIA. Он недавно вышел специальный для фаллаута. Настройки поставил почти на ультрах. Сижу наслаждаюсь.
 
geron00411 10-11-2015 07:06:45 (9 часов назад) Оценил на: 9
Подскажите что делать, запускаю я игру нажимаю на любую клавишу а в меню ничего не работает ни 1 клавиша только alt+f4 остается делать, может кто с таким сталкивался помогите как пофиксить.
 
openzone 10-11-2015 05:40:37 (10 часов назад)
у кого нет звука: обновите из папки _CommonRedist -> DirectX
 
JustTheJaZZ 10-11-2015 05:38:45 (10 часов назад) Оценил на: 10
Не забудьте скачать свежие драйвера, детки.
 
sword2010 10-11-2015 04:43:56 (11 часов назад) Оценил на: 8
Только у меня на английском ? Где настройка подскажите пожалуйста
 
Nosorog312 10-11-2015 04:35:41 (11 часов назад)
Проблема, однако.
Начинаю новую игру, проходит лого, вылезает надпись "нажать интер", появляется стартовое меню и... всё.
Нет реакции ни на мышь, ни на нажатие клавиш.
Кто сталкивался? Какие решения?
 
Kennex 10-11-2015 03:35:13 (12 часов назад)
Serejylka, была похожая беда. У меня проблема была в том, что переставал отвечать видеодрайвер. Обновил дрова, перезагрузил комп и проблемки не стало.
 
ZLOY SLON 10-11-2015 03:32:33 (12 часов назад)
Подтверждаю! У меня win 10, gtx 970, 8gb и i5-2500k - все в разгоне. Настройки все на ультра. ФПС не проседает, но эти микро-лаги, или как их там называют, дико бесят! Помогите, что делать? И да, у меня 60фпс, а не 50.

ЦитатаКто-то писал:
Владельцы Win10 отпишитесь!Есть у Вас такая фигня?

"Описываю свою проблему, может таковая есть ещё у кого. Система win 10 GTX 780 TI 16GB RAM. При движении бочком и движении мышью дергаются кадры. Просто при беге вперед и других действиях (терминал и бла бла) всё отлично. Ультра или Лоу качество не влияет на это. Fraps выдаёт стабильные 50 FPS (Интересно почему 50, а не 60?Как разлочить?)
Пробовал ставить параметр iPresentInterval=0 в файле Fallout4Prefs.ini . Дёргаться перестает, но дико шумит видеокарта (оно и понятно, ведь этот параметр отключает вообще лок на фпс, фрапс выдаёт в меню 2000+ и появляются разрывы изображения, как я понимаю из-за большого количества фпс (вертикальная синхронизация)) Есть ещё люди с такой проблемой?"
 
voin8909 10-11-2015 03:18:13 (13 часов назад)
Serejylka 10-11-2015 2:24:29 (45 минут назад) Оценил на: 10
Короче, нажимаю Новая Игра, идет загрузка, потом начинается музыка, появляется компания производителя Беседка, все дела и оп, вылетает с игры. Несколько раз пробовал, всё одно и тоже. Играю с ноута. Он конечно слабый, но например Dragon Age послед. и GTA 5 шли нормально. мало того, на максим. текстурах и минимал. всяких остальных примочек. Ведьмак 3 лагал сильно, но хоть запустился норм. Проц i3 2 ядра, 4 потока - слабый. 4Гб оперативы и GT740M (2 Гб). Может кто знает, в чем дело может быть? Может у кого похожее железо и проверял?? Тока не молчите, отпишитесь!!! :(
Поменяй разрешение экрана 1366 на 768 или боле если потдерживает
 
E.S. 10-11-2015 03:04:48 (13 часов назад)
Налетайте, качайте! Всё как обычно.
Часом позже почитаем ваши крики о неработе, глюках и вопросах "как скачать новые патчи отдельно", которые будут выходить один за другим на неделе.
 
Moonsean 10-11-2015 02:55:45 (13 часов назад)
когда будет репак от хатаба или механиков?
 
kpecty 10-11-2015 02:51:02 (13 часов назад) Оценил на: 10
минимальные системки очень завышены. этот фолл даже на калькуляторе запустится! без лагов на минималках [Core2Duo e6300 1.86] [3gb ram] [radeon 6450 1gb]
 
Рак 10-11-2015 02:39:03 (13 часов назад) Оценил на: 10
Рабочая. Уже гамаю. Игра БОМБА! Пару дней буду ночевать у компа.
 
Serejylka 10-11-2015 02:24:29 (14 часов назад) Оценил на: 10
Короче, нажимаю Новая Игра, идет загрузка, потом начинается музыка, появляется компания производителя Беседка, все дела и оп, вылетает с игры. Несколько раз пробовал, всё одно и тоже. Играю с ноута. Он конечно слабый, но например Dragon Age послед. и GTA 5 шли нормально. мало того, на максим. текстурах и минимал. всяких остальных примочек. Ведьмак 3 лагал сильно, но хоть запустился норм. Проц i3 2 ядра, 4 потока - слабый. 4Гб оперативы и GT740M (2 Гб). Может кто знает, в чем дело может быть? Может у кого похожее железо и проверял?? Тока не молчите, отпишитесь!!! :(
 
PumkaMay 10-11-2015 00:59:24 (15 часов назад)
ЦитатаКто-то писал:
Все запустилось с первого раза, но появилась проблема с терминалами(Компами), как выхожу из него, персонаж застревает и не двигается можно только прыгать, и крутить головой, и оружие менять. пробовал перезагружаться толку ноль... Кто знает как фиксить?

Попробуй зайти в панель управления- язык и региональные стандарты- языки и клавиатуры- изменить клавиатуру- язык ввода по умолчанию поставь английский.
 
tatikman 10-11-2015 00:43:04 (15 часов назад) Оценил на: 7
Все запустилось с первого раза, но появилась проблема с терминалами(Компами), как выхожу из него, персонаж застревает и не двигается можно только прыгать, и крутить головой, и оружие менять. пробовал перезагружаться толку ноль... Кто знает как фиксить?
 
RoberArtois 10-11-2015 00:37:08 (15 часов назад)
кстати, заметили - как почти всем сразу на руторе стало на все сериалы, фильмы и мульты с выходом фолла4?
 
ravenidze 10-11-2015 00:35:47 (15 часов назад)
ребят, кто знает в чём проблема нет в меню курсора и не могу выбрать НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ, а когда консоль открываю клавишей "`" то курсор появляется но тут же исчезает при повторном нажатии, вообщем не могу начать играть, три разных репака опробовал и везде эта байда
 
Vito_Scaletta 10-11-2015 00:31:42 (15 часов назад)
dragster777 не стоит .
 
djodubna 10-11-2015 00:29:40 (16 часов назад)
Ну как игра ? кто тестил ? i3 core , 4гб оперы , с таким ноутом есть шансы поиграть ?
 
RoberArtois 10-11-2015 00:27:52 (16 часов назад)
pustot
думаю, в любом случае нужно. или Вы сидите на заводских настройках и жалуетесь, что у вас игры никакие не идут?
 
Sadvalos 10-11-2015 00:27:05 (16 часов назад) Оценил на: 10
Спасибо за труды, десятка!
RoberArtois Я тож первый раз запустил было на англ. смотри как решил:
Автор писал:
ЦитатаКто-то писал:
В директории, где установлена игра:
1. Откройте файл "Fallout4_Default.ini" и измените "sLanguage=ru" на "sLanguage=en"
2. Сохраните изменения
3. Запустите игру

Вот, а теперь поменяем наоборот
ЦитатаКто-то писал:
В директории, где установлена игра:
1. Откройте файл "Fallout4_Default.ini" и измените "sLanguage=en" на "sLanguage=ru"
2. Сохраните изменения
3. Запустите игру

Надеюсь кому-то помог. :) Кстати пробовал с польским и испанским - так же всё меняет.
 
Dark_Sector 10-11-2015 00:19:07 (16 часов назад)
подскажите сколько времени установка идёт ? AMD Phenom II X4 B50. 6GB RAM.
 
AlexBanggg33333 10-11-2015 00:01:08 (16 часов назад)
Подскажите, возможно ли поиграть с разрешением экрана 1280 х 1024?? Заранее благодарен!
 
pustot_ 09-11-2015 23:58:35 (16 часов назад)
господа, стОит ли качать новый драйвер от Нвидиа или и старый пойдет?
 
RoberArtois 09-11-2015 23:54:07 (16 часов назад)
на 4ГБ рама пошла, на 2видюшки, на средних, но играть можно, правда, на буржуйском, щаз пробую это репак лить
 
mihailuv 09-11-2015 23:49:06 (16 часов назад)
ох, сколько ещё этих патчей будет... пожалуй повременю
 
ImperatorDzin 09-11-2015 23:49:04 (16 часов назад)
Стоит качать или ждать? Вылетов нет?
 
lightmaker 09-11-2015 23:45:44 (16 часов назад)
на DX10 идет?
 
dragster777 09-11-2015 23:43:46 (16 часов назад)
кто скажет пойдёт игра на моём ноуте проц i-3 2.9гц GT645m 2-гб и оперативки 6-гб ато я требования почитал чёт задумался а стоит качать
 
Seryi-34 09-11-2015 23:27:59 (17 часов назад)
Как понимаю, попка игры называется "Battlefield 4" для конспирации?
 
SkrepcheZaVR 09-11-2015 23:19:26 (17 часов назад)
Если работает, значит РОЗДАВАЙ))) Не сваливай ))
 
venskayoker 09-11-2015 23:06:03 (17 часов назад) Оценил на: 10
Всё работает,спасибо! Винда 10
 
justaboy 09-11-2015 23:00:49 (17 часов назад) Оценил на: 10
я чувствую FitGirl скора кинит репак на 5г
 
Boyka_87 09-11-2015 22:59:13 (17 часов назад) Оценил на: 10
SpaceX ты крут, очень оперативно, спасибо и желаю дальнейших успехов.
 
LoLWooD 09-11-2015 22:51:18 (17 часов назад) Оценил на: 9
1 Day Patch - это патч 1-го дня запуска, судя по переводу.
 
ed-one 09-11-2015 22:34:23 (17 часов назад)
страно везде пишут что должна выйти 10декабря...
 
KillerogRus 09-11-2015 22:32:14 (17 часов назад)
работает репак то? скорость скачки, так себе...
 
Эpson 09-11-2015 22:28:37 (18 часов назад)
Хорошо бы патч отдельно выложить с таблеткой Codex
 
Tiesto4Life 09-11-2015 22:03:15 (18 часов назад)
Патч для консолей в основном. Повышает производительность. Список изменений Бесезда не дала.
 
kreid2009g 09-11-2015 21:54:03 (18 часов назад)
1Day-Patch ???
 
Nitor 09-11-2015 21:53:53 (18 часов назад)
Где можно скачать 1Day-Patch отдельно?
 
ElEcTrO_rOcKeR 09-11-2015 21:43:40 (18 часов назад)
а что за 1Day-Patch?
 
Лапша 09-11-2015 21:33:34 (18 часов назад) Оценил на: 10
Молодец многие ждали твой репак, респек!

Спасибо за релиз!!!
 
up
Все файлы предоставлены пользователями сайта для свободного обмена. Рутор.org и наши серверы не располагают какими-либо цифровыми копиями аудио-визуальных произведений, мы храним только информацию о них и торрент-файлы, загруженными пользователями для обмена. Для направления жалоб на нарушения исключительных авторских прав, пожалуйста, пишите на email pollyfuckingshit(гав-гав)ro[точка]ру с темой "удалить не читая" или "авторские права"